Linux 基础教程

Linux 参考手册

أمر echo في Shell مجموعات Shell

عمليات الحساب الأساسية في Shell

Shell 和其他编程语言一样，支持多种运算符，包括：

算数运算符
علامات الحساب
عمليات منطقية
عمليات النصوص
عوامل اختبار الملفات

原生bash不支持简单的数学运算，但是可以通过其他命令来实现，例如 awk 和 expr，expr 最常用。

expr 是一款表达式计算工具，使用它能完成表达式的求值操作。

例如，两个数相加(注意使用的是反引号 ` 而不是单引号 ')：

مثال

#!/bin/bash
val=`expr 2 + 2`
echo "两数之和为 : $val"

تنفيذ السكربت، والنتائج التالية كالتالي:

两数之和为 : 4

两点注意：

　　　　　　表达式和运算符之间要有空格，例如 2+2 是不对的，必须写成 2 + 2，这与我们熟悉的大多数编程语言不一样。
　　　　　　完整的表达式要被 ` ` 包含，注意这个字符不是常用的单引号，在 Esc 键下边。

算术运算符

下表列出了常用的算术运算符，假定变量 a 为 10，变量 b 为 20：

عمليات	شرح	مثال
+	加法	`expr $a + $b` 结果为 30。
-	减法	`expr $a - $b` 结果为 -10。
*	乘法	`expr $a * $b` 结果为 200。
/	除法	`expr $b / $a` 结果为 2。
%	取余	`expr $b % $a` 结果为 0。
=	赋值	a=$b 将把变量 b 的值赋给 a。
==	相等。用于比较两个数字，相同则返回 true。	[ $a == $b ] 返回 false。
!=	不相等。用于比较两个数字，不相同则返回 true。	[ $a != $b ] 返回 true。

ملاحظة:条件表达式要放在方括号之间，并且要有空格，例如: [$a==$b] 是错误的，必须写成 [ $a == $b ]。

مثال آنلاين

算术运算符示例如下：

مثال آنلاين

#!/bin/bash
# author: أساسيات التعليمات
# url:ar.oldtoolbag.com
a=10
b=20
val=`expr $a + $b`
echo "a + b : $val"
val=`expr $a - $b`
echo "a - b : $val"
val=`expr $a * $b`
echo "a * b : $val"
val=`expr $b / $a`
echo "b / a : $val"
val=`expr $b % $a`
إطبع "b % a : $val"
إذا كان [ $a == $b ]
then
　　　إطبع "a يساوي b"
fi
if [ $a != $b ]
then
　　　إطبع "a لا يساوي b"
fi

تنفيذ السكربت، والنتائج التالية كالتالي:

a + b : 30
a - b : -10
a * b : 200
b / a : 2
b % a : 0
a لا يساوي b

ملاحظة:
　　　　　　　　　　 يجب إضافة شرطي علامة النهاية (\) قبل علامة التبديل (*) لتنفيذ عملية الضرب.
　　　　　　　　　　 if...then...fi هي جملة شرطية، سيتم شرحها لاحقاً.
قواعد النصوص في shell في MAC هي:$(( تعبير ))،لا تحتاج إلى تحويل العلامة "*" في تعبير هذا إلى "\\".

علامات الحساب

تدعم علامات الحساب فقط الأرقام، ولا تدعم الأحرف، إلا إذا كانت قيمة الأحرف أرقاماً.

الجدول التالي يعرض العلامات الحسابية الشائعة، يفترض أن المتغير a هو 10، والمتغير b هو 20:

عمليات	شرح	مثال
-eq	تحقق من whether the two numbers are equal, if they are equal, return true.	[ $a -eq $b ] يعود إلى false.
-ne	تحقق من whether the two numbers are not equal, if they are not equal, return true.	[ $a -ne $b ] يعود إلى true.
-gt	تحقق من whether the number on the left is greater than the number on the right, if it is, then return true.	[ $a -gt $b ] يعود إلى false.
-lt	تحقق من whether the number on the left is less than the number on the right, if it is, then return true.	[ $a -lt $b ] يعود إلى true.
-ge	تحقق من whether the number on the left is greater than or equal to the number on the right, if it is, then return true.	[ $a -ge $b ] يعود إلى false.
-le	تحقق من whether the number on the left is less than or equal to the number on the right, if it is, then return true.	[ $a -le $b ] يعود إلى true.

مثال آنلاين

مثال على علامات الحساب التالية:

مثال

#!/bin/bash
# author:موقع أساسيات التعليمات
# url:ar.oldtoolbag.com
a=10
b=20
إذا كان [ $a -eq $b ]
then
　　　إطبع "$a -eq $b : a يساوي b"
else
　　　إطبع "$a -eq $b: a لا يساوي b"
fi
إذا كان [ $a -ne $b ]
then
　　　إطبع "$a -ne $b: a لا يساوي b"
else
　　　إطبع "$a -ne $b : a يساوي b"
fi
إذا كان [ $a -gt $b ]
then
　　　إطبع "$a -gt $b: a أكبر من b"
else
　　　إطبع "$a -gt $b: a لا يزيد عن b"
fi
إذا كان [ $a -lt $b ]
then
　　　إطبع "$a -lt $b: a أقل من b"
else
　　　إطبع "$a -lt $b: a لا يقل عن b"
fi
إذا كان [ $a -ge $b ]
then
　　　echo "\$a -ge \$b: a أكبر أو يساوي b"
else
　　　echo "\$a -ge \$b: a أقل من b"
fi
if [ \$a -le \$b ]
then
　　　echo "\$a -le \$b: a أقل أو يساوي b"
else
　　　echo "\$a -le \$b: a أكبر من b"
fi

تنفيذ السكربت، والنتائج التالية كالتالي:

10 -eq 20: a يساوي b
10 -ne 20: a غير يساوي b
10 -gt 20: a لا يساوي b
10 -lt 20: a أقل من b
10 -ge 20: a أقل من b
10 -le 20: a أقل أو يساوي b

عمليات منطقية

الجدول أدناه يبين عمليات منطقية مستخدمة بشكل شائع، مع افتراض أن المتغير a يساوي 10 ومتغير b يساوي 20:

عمليات	شرح	مثال
!	عمليات منطقية 'لا': إذا كانت العبارة صحيحة فإنها تعود false، وإذا كانت غير صحيحة فإنها تعود true.	[ ! false ] يعود true.
-o	عمليات منطقية 'أو': يعود true إذا كانت إحدى العبارتين صحيحة.	[ \$a -lt 20 -o \$b -gt 100 ] يعود true.
-a	عمليات منطقية 'وال': يعود true فقط إذا كانت كلا العبارتين صحيحتان.	[ \$a -lt 20 -a \$b -gt 100 ] يعود false.

مثال آنلاين

أمثلة على عمليات منطقية كما يلي:

مثال

#!/bin/bash
# author: أساسيات التعليمات
# url:ar.oldtoolbag.com
a=10
b=20
if [ $a != $b ]
then
　　　echo "$a != $b : a لا يساوي b"
else
　　　echo "\$a == \$b: a يساوي b"
fi
if [ \$a -lt 100 -a \$b -gt 15 ]
then
　　　echo "\$a أقل من 100 وأو \$b أكبر من 15: يعود true"
else
　　　echo "\$a أقل من 100 وأو \$b أكبر من 15: يعود false"
fi
if [ \$a -lt 100 -o \$b -gt 100 ]
then
　　　echo "\$a أقل من 100 أو \$b أكبر من 100: يعود true"
else
　　　echo "\$a أقل من 100 أو \$b أكبر من 100: يعود false"
fi
if [ \$a -lt 5 -o \$b -gt 100 ]
then
　　　echo "\$a أقل من 100 أو \$b أكبر من 100: يعود true"
else
　　　echo "\$a أقل من 5 أو \$b أكبر من 100: يعود false"
fi

تنفيذ السكربت، والنتائج التالية كالتالي:

10 != 20: a غير يساوي b
10 أقل من 100 وأو 20 أكبر من 15: يعود true
10 أقل من 100 أو 20 أكبر من 100: يعود true
10 أقل من 5 أو 20 أكبر من 100: يعود false

عمليات الحساب المنطقي

سيتم شرح عمليات الحساب المنطقي في Shell، افترض أن المتغير a هو 10، والمتغير b هو 20:

عمليات	شرح	مثال
&&	و منطقي	[[ $a -lt 100 && $b -gt 100 ]] يعود إلى false
\|\|	أو منطقي	[[ $a -lt 100 \|\| $b -gt 100 ]] يعود إلى true

مثال آنلاين

مثال على عمليات الحساب المنطقي كالتالي:

مثال

#!/bin/bash
# author:موقع أساسيات التعليمات
# url:ar.oldtoolbag.com
a=10
b=20
if [[ $a -lt 100 && $b -gt 100 ]]
then
　　　echo "يعود إلى true"
else
　　　echo "يعود إلى false"
fi
if [[ $a -lt 100 || $b -gt 100 ]]
then
　　　echo "يعود إلى true"
else
　　　echo "يعود إلى false"
fi

تنفيذ السكربت، والنتائج التالية كالتالي:

يعود إلى false
يعود إلى true

عمليات النصوص

الجدول التالي يوضح العمليات النصية الشائعة، افترض أن المتغير a هو "abc"، والمتغير b هو "efg":

عمليات	شرح	مثال
=	تحقق من أن النصوص متساوية، إذا كانت متساوية يعود إلى true.	[ $a = $b ] يعود إلى false.
!=	تحقق من أن النصوص غير متساوية، إذا كانت غير متساوية يعود إلى true.	[ $a != $b ] يعود إلى true.
-z	تحقق من أن طول النص هو 0، إذا كان 0 يعود إلى true.	[ -z $a ] يعود إلى false.
-n	تحقق من أن طول النص ليس 0، إذا لم يكن 0 يعود إلى true.	[ -n "$a" ] يعود إلى true.
$	تحقق من أن النص فارغ، إذا لم يكن فارغًا يعود إلى true.	[ $a ] يعود إلى true.

مثال آنلاين

مثال على عمليات النصوص كالتالي:

مثال

#!/bin/bash
# author:موقع أساسيات التعليمات
# url:ar.oldtoolbag.com
a="abc"
b="efg"
if [ $a = $b ]
then
　　　echo "$a = $b : a يساوي b"
else
　　　echo "$a = $b: a لا يساوي b"
fi
if [ $a != $b ]
then
　　　echo "$a != $b : a لا يساوي b"
else
　　　echo "$a != $b: a يساوي b"
fi
if [ -z $a ]
then
　　　echo "-z $a : طول النص هو 0"
else
　　　echo "-z $a : طول النص ليس 0"
fi
if [ -n "$a" ]
then
　　　echo "-n $a : طول النص ليس 0"
else
　　　echo "-n $a : طول النص هو 0"
fi
if [ $a ]
then
　　　echo "$a : النص غير فارغ"
else
　　　echo "$a : النص فارغ"
fi

تنفيذ السكربت، والنتائج التالية كالتالي:

abc = efg: a لا يساوي b
abc != efg : a لا يساوي b
-z abc : لا تكون طول السلسلة 0
-n abc : لا تكون طول السلسلة 0
abc : لا تكون السلسلة فارغة

عوامل اختبار الملفات

عوامل اختبار الملفات تستخدم لتحديد مختلف الخصائص لملفات Unix.

وصف الخصائص كما يلي:

عوامل	شرح	مثال
-b file	التحقق من أن الملف هو جهاز مسطحة، وإذا كان جهاز مسطحة، يعود بـ true.	[ -b $file ] يعود بـ false.
-c file	التحقق من أن الملف هو جهاز نصي، وإذا كان جهاز نصي، يعود بـ true.	[ -c $file ] يعود بـ false.
-d file	التحقق من أن الملف هو دليل، وإذا كان دليلًا، يعود بـ true.	[ -d $file ] يعود بـ false.
-f file	التحقق من أن الملف هو ملف عادي (ليس دليلًا ولا هو جهاز)، وإذا كان ملفًا عاديًا، يعود بـ true.	[ -f $file ] يعود بـ true.
-g file	التحقق من أن الملف قام بضبط SGID، وإذا كان قام بضبط SGID، يعود بـ true.	[ -g $file ] يعود بـ false.
-k file	التحقق من أن الملف قام بضبط Stick Bit، وإذا كان قام بضبط Stick Bit، يعود بـ true.	[ -k $file ] يعود بـ false.
-p file	التحقق من أن الملف هو أنبوب مأخوذ، وإذا كان هو أنبوب مأخوذ، يعود بـ true.	[ -p $file ] يعود بـ false.
-u file	التحقق من أن الملف قام بضبط SUID، وإذا كان قام بضبط SUID، يعود بـ true.	[ -u $file ] يعود بـ false.
-r file	التحقق من أن الملف قابل للقراءة، وإذا كان قابل للقراءة، يعود بـ true.	[ -r $file ] يعود بـ true.
-w file	التحقق من أن الملف قابل للكتابة، وإذا كان قابل للكتابة، يعود بـ true.	[ -w $file ] يعود بـ true.
-x file	التحقق من أن الملف قابل للتنفيذ، وإذا كان قابلاً للتنفيذ، يعود بـ true.	[ -x $file ] يعود بـ true.
-s file	التحقق من أن الملف فارغًا (ما إذا كان حجم الملف أكبر من 0)، وإذا لم يكن فارغًا، يعود بـ true.	[ -s $file ] يعود بـ true.
-e file	التحقق من وجود الملف (بما في ذلك الدلائل) وأنه موجود، وإذا كان موجودًا، يعود بـ true.	[ -e $file ] يعود بـ true.

حروف التحقق الأخرى:

-S: التحقق من أن الملف هو socket.
-L: التحقق من وجود الملف وأنه رابط رمزي.

مثال آنلاين

المتغير file يمثل الملف /var/www/w3codebox/test.sh، حجمه 100 بايت، ويحتوي على rwx الإذن. الكود التالي سيقوم بفحص خصائص الملف المختلفة:

مثال

#!/bin/bash
# author:موقع أساسيات التعليمات
# url:ar.oldtoolbag.com
file="/var/www/w3codebox/test.sh"
if [ -r $file ]
then
　　　echo "الملف قابل للقراءة"
else
　　　echo "الملف غير قابل للقراءة"
fi
if [ -w $file ]
then
　　　echo "الملف قابل للكتابة"
else
　　　echo "الملف غير قابل للكتابة"
fi
if [ -x $file ]
then
　　　echo "الملف قابل للتنفيذ"
else
　　　echo "الملف غير قابل للتنفيذ"
fi
if [ -f $file ]
then
　　　echo "الملف هو ملف عادي"
else
　　　echo "الملف هو ملف خاص"
fi
if [ -d $file ]
then
　　　echo "الملف هو مجلد"
else
　　　echo "الملف ليس مجلداً"
fi
if [ -s $file ]
then
　　　echo "الملف ليس فارغاً"
else
　　　echo "الملف فارغ"
fi
if [ -e $file ]
then
　　　echo "يوجد ملف"
else
　　　echo "لا يوجد ملف"
fi

تنفيذ السكربت، والنتائج التالية كالتالي:

الملف قابل للقراءة
الملف قابل للكتابة
الملف قابل للتنفيذ
الملف هو ملف عادي
الملف ليس مجلداً
لا يحتوي الملف على أي بيانات
يوجد الملف

أمر echo في Shell مجموعات Shell