تعريب Servlet

قبل أن نبدأ، دعونا نرى ثلاثة مفاهيم مهمة:

التحويل الدولي(i18n):هذا يعني أن الموقع يقدم نسخًا مختلفة من المحتوى المترجم إلى لغة أو جنسية الزائر.
التحويل المحلي(l10n):هذا يعني إضافة موارد إلى الموقع لجعله يتوافق مع منطقة جغرافية أو ثقافية معينة، مثل ترجمة الموقع إلى اللغة الهندية (Hindi).
إعدادات المنطقة(locale):هذا هو منطقة ثقافية أو جغرافية خاصة. عادة ما يشير إلى رمز اللغة متبوعًا بعلامة التساوي ورمز البلد. على سبيل المثال، "en_US" يعني إعدادات المنطقة للإنجليزية في الولايات المتحدة.

عند إنشاء موقع عالمي هناك بعض النقاط التي يجب مراعاتها. هذا الدرس لن يشرح تفاصيل هذه النقاط بشكل كامل، ولكن سيعرض لك كيفية عرض صفحات الويب بلغات مختلفة من خلال التوجيه التفاضلي (أي إعدادات المنطقة).

يمكن لـ Servlet اختيار نسخة الموقع المناسبة بناءً على إعدادات المنطقة للمستخدم، وتقديم نسخة الموقع المناسبة بناءً على اللغة والثقافة والاحتياجات المحلية. فيما يلي طرق العودة إلى Object request Locale.

java.util.Locale request.getLocale()

تحقق من إعدادات المنطقة

فيما يلي قائمة بأهم طرق إعدادات المنطقة، يمكنك استخدامها للتحقق من موقع المستخدم المطلوب، اللغة وإعدادات المنطقة. جميع الطرق المذكورة هنا تظهر اسم البلد واللغة المعدل في متصفح المستخدم.

الترتيب	الطريقة & الوصف
1	String getCountry() هذا الطريقة تعود رمز البلد/المنطقة بالشكل الأحرف الكبيرة للتنسيق ISO 3166.
2	String getDisplayCountry() هذا الطريقة تعود اسم البلد المناسب لعرضه للمستخدم في إعدادات المنطقة.
3	String getLanguage() هذا الطريقة تعود رمز اللغة بالشكل الأحرف الصغيرة للتنسيق ISO 639.
4	String getDisplayLanguage() هذا الطريقة تعود اسم اللغة المناسبة لعرضها للمستخدم في إعدادات المنطقة.
5	String getISO3Country() يحصل هذا الطريقة على اختصار الثلاثة أحرف للدولة المنطقة.
6	String getISO3Language() يحصل هذا الطريقة على اختصار الثلاثة أحرف للغة المنطقة.

مثال على الإنترنت

يوضح هذا المثال كيفية عرض لغة الطلب和国家 المرتبطة بها:

import　java.io.*;
import　javax.servlet.*;
import　javax.servlet.http.*;
import　java.util.Locale;
public class GetLocale extends HttpServlet{
　　　　
　　public　void　doGet(HttpServletRequest　request,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HttpServletResponse　response)
　　　　　　　　　　　　throws　ServletException,　IOException
　　{
　　　　　　//　الحصول على إعدادات المناطق للعميل
　　　　　　Locale locale = request.getLocale();
　　　　　　String language = locale.getLanguage();
　　　　　　String country = locale.getCountry();
　　　　　　//　إعداد نوع المحتوى للإجابة
　　　　　　response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
　　　　　　PrintWriter　out　=　response.getWriter();
　　　　　　String title = "تحديد إعدادات المنطقة";
　　　　　　String　docType　=　"<!DOCTYPE　html>　\n";
　　　　　　out.println(docType　+
　　　　　　　　"<html>\n"　+
　　　　　　　　"<head><title>"　+　title　+　"</title></head>\n"　+
　　　　　　　　"<body　bgcolor=\"#f0f0f0\">\n"　+
　　　　　　　　"<h1 align=\"center\">" + language + "</h1>\n" +
　　　　　　　　"<h2 align=\"center\">" + country + "</h2>\n" +
　　　　　　　　"</body></html>);"
　　}
}

إعداد اللغة

يمكن للسيرفلت أن يخرج صفحات مكتوبة بلغات أوروبا الغربية (مثل الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، الإيطالية، الهولندية، إلخ). هنا، من أجل عرض جميع الرموز بشكل صحيح، من المهم إعداد رأس Content-Language.

النقطة الثانية هي عرض جميع الرموز الخاصة باستخدام رموز HTML، مثل "ñ" التي تمثل "ñ"، "¡" التي تمثل "¡"، كما يلي:

import　java.io.*;
import　javax.servlet.*;
import　javax.servlet.http.*;
import　java.util.Locale;
public class DisplaySpanish extends HttpServlet{
　　　　
　　public　void　doGet(HttpServletRequest　request,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HttpServletResponse　response)
　　　　　　　　　　　　throws　ServletException,　IOException
　　{
　　　　//　إعداد نوع المحتوى للإجابة
　　　　response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
　　　　PrintWriter　out　=　response.getWriter();
　　　　// إعداد رمز اللغة الإسبانية
　　　　response.setHeader("Content-Language", "es");
　　　　String title = "En Español";
　　　　String　docType　=　"<!DOCTYPE　html>　\n";
　　　　　out.println(docType　+
　　　　　"<html>\n"　+
　　　　　"<head><title>"　+　title　+　"</title></head>\n"　+
　　　　　"<body　bgcolor=\"#f0f0f0\">\n"　+
　　　　　"<h1>" + "En Español:" + "</h1>\n" +
　　　　　"<h1>" + "¡Hola Mundo!" + "</h1>\n" +
　　　　　"</body></html>);"
　　}
}

تاريخ مخصص للمنطقة

يمكنك استخدام كلاس java.text.DateFormat ومتدخلاته الثابتة getDateTimeInstance() لتنسيق تاريخ وموعد مخصص للمنطقة. يوضح المثال التالي كيفية تنسيق تاريخ مخصص لمنطقة معينة:

import　java.io.*;
import　javax.servlet.*;
import　javax.servlet.http.*;
import　java.util.Locale;
import java.text.DateFormat;
import　java.util.Date;
public class DateLocale extends HttpServlet{
　　　　
　　public　void　doGet(HttpServletRequest　request,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HttpServletResponse　response)
　　　　　　　　　　　　throws　ServletException,　IOException
　　{
　　　　//　إعداد نوع المحتوى للإجابة
　　　　response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
　　　　PrintWriter　out　=　response.getWriter();
　　　　//　الحصول على إعدادات المناطق للعميل
　　　　Locale　locale　=　request.getLocale(　);
　　　　String　date　=　DateFormat.getDateTimeInstance(
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DateFormat.FULL,　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DateFormat.SHORT,　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　locale).format(new　Date(　));
　　　　String　title　=　"特定于区域设置的日期";
　　　　String　docType　=　"<!DOCTYPE　html>　\n";
　　　　　　out.println(docType　+
　　　　　　"<html>\n"　+
　　　　　　"<head><title>"　+　title　+　"</title></head>\n"　+
　　　　　　"<body　bgcolor=\"#f0f0f0\">\n"　+
　　　　　　""　+　date　+　"\n"　+
　　　　　　"</body></html>);"
　　}
}

特定于区域设置的货币

您可以使用 java.text.NumberFormat 类及其静态方法 getCurrencyInstance() 来格式化数字（比如 long 类型或 double 类型）为特定于区域设置的货币。下面的示例演示了如何格式化特定于某个给定的区域设置的货币：

import　java.io.*;
import　javax.servlet.*;
import　javax.servlet.http.*;
import　java.util.Locale;
import　java.text.NumberFormat;
import　java.util.Date;
public　class　CurrencyLocale　extends　HttpServlet{
　　　　
　　public　void　doGet(HttpServletRequest　request,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HttpServletResponse　response)
　　　　　　　　　　　　throws　ServletException,　IOException
　　{
　　　　//　إعداد نوع المحتوى للإجابة
　　　　response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
　　　　PrintWriter　out　=　response.getWriter();
　　　　//　الحصول على إعدادات المناطق للعميل
　　　　Locale　locale　=　request.getLocale(　);
　　　　NumberFormat　nft　=　NumberFormat.getCurrencyInstance(locale);
　　　　String　formattedCurr　=　nft.format(1000000);
　　　　String　title　=　"特定于区域设置的货币";
　　　　String　docType　=　"<!DOCTYPE　html>　\n";
　　　　　　out.println(docType　+
　　　　　　"<html>\n"　+
　　　　　　"<head><title>"　+　title　+　"</title></head>\n"　+
　　　　　　"<body　bgcolor=\"#f0f0f0\">\n"　+
　　　　　　""　+　formattedCurr　+　"\n"　+
　　　　　　"</body></html>);"
　　}
}

特定于区域设置的百分比

您可以使用 java.text.NumberFormat 类及其静态方法 getPercentInstance() 来格式化特定于区域设置的百分比。下面的示例演示了如何格式化特定于某个给定的区域设置的百分比：

import　java.io.*;
import　javax.servlet.*;
import　javax.servlet.http.*;
import　java.util.Locale;
import　java.text.NumberFormat;
import　java.util.Date;
public　class　PercentageLocale　extends　HttpServlet{
　　　　
　　public　void　doGet(HttpServletRequest　request,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HttpServletResponse　response)
　　　　　　　　　　　　throws　ServletException,　IOException
　　{
　　　　//　إعداد نوع المحتوى للإجابة
　　　　response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
　　　　PrintWriter　out　=　response.getWriter();
　　　　//　الحصول على إعدادات المناطق للعميل
　　　　Locale　locale　=　request.getLocale(　);
　　　　NumberFormat　nft　=　NumberFormat.getPercentInstance(locale);
　　　　String　formattedPerc　=　nft.format(0.51);
　　　　String　title　=　"معدل التردد المحدد للمنطقة";
　　　　String　docType　=　"<!DOCTYPE　html>　\n";
　　　　　　out.println(docType　+
　　　　　　"<html>\n"　+
　　　　　　"<head><title>"　+　title　+　"</title></head>\n"　+
　　　　　　"<body　bgcolor=\"#f0f0f0\">\n"　+
　　　　　　"<h1　align=\"center\">"　+　formattedPerc　+　"</h1>\n"　+
　　　　　　"</body></html>);"
　　}
}

تعليقات Servlet ت调试 Servlet